هم صحبتی با خیال، گفت وگو با واقعیت

مصاحبه‌های خیالی مایلز کینگتن، طنزنویس بلندآوازهٔ بریتانیایی، با شخصیت‌های ادبی، هنری و تاریخی بخش اول این کتاب را شکل داده است. این گفت‌وگوهای خیالی نخست از رادیو و با اجرای بازیگران سرشناس پخش و سپس منتشر شد. شخصیت‌های برگزیده برای این گفت‌وگوهای خیالی متنوع‌اند، از چهرهٔ مشهور تابلوی داوینچی، مونالیزا تا رابینسون کروزو، قهرمان رمان دنیل دفو، از نویسندگانی‌ مثل اسکار وایلد و آرتور کانن دویل تا امپراتریس ژورفین و فلورانس نایتینگل.

اما در بخش دوم  کتاب گفت‌وگو با واقعیت، نویسنده از منابع گوناگونی استفاده کرده است و شامل گفت‌وگو با چهره‌ هایی  چون فروید، آل کاپون، مرلین مانرو و دیگران است. کتاب هم صحبتی با خیال، گفت وگو با واقعیت با ترجمه حسن کامشاد، یکی دیگر از ترجمه های زیبای این مترجم می باشد. در ترجمه آثار حسن کامشاد او را مرتجمی کارکشته با  قلمی توانمند می بینیم. حسن کامشاد آثار بسیاری را ترجمه کرده است، اردیبهشت ماه در ویترین کتاب فروشی‏ ها خواهد بود. کامشاد در کارنامه‏ ی حسن کامشاد ترجمه‏ های آثاری چون تاریخ بی‏خردی، امپراتور، آخرین امپراتور، دریای ایمان، قبله عالم، استالین مخوف، سرگذشت فلسفه، ویتگنشتاین، پوپر و ماجرای سیخ بخاری و… دارد.

کتاب خوب بخـوانیم

مجله فرهنگ و هنر ایران دخت

برای دیدن : 

• کتاب رسائل خواجو
• داستانهای کوتاه از سرزمین های عرب
• کتاب نامه های سیاسی دهخدا
• کتاب هیچ دوستی بجز کوهستان
• کتاب وقتی عیسا خدا شد
• کتاب وقایع کلاغیه
• کتاب نیچه زندگی به منزله ادبیات
• کتاب سایکوسیس 4:48
• دیوان حافظ شیرازی ، کهن ترین نسخهٔ شناخته شده کامل
• کتاب ایران در بحران
• کتاب تا بردمیدن گل ها
• دفترچه خاطرات شانزده زن ایرانی
• آشنایی با کتاب بیشعوری
• کتاب صادق هدایت به روایت انجوی شیرازی
• آیین ها و نمادهای تشرف
• آشنایی با کتاب انسانیت ، تاریخ اخلاقی سده بیستم

منبع:فصلنامـهٔ رود، نشریهٔ ویژهٔ مـعـرفـی کتـاب