توسط : آشنای با کتاب سفر به شیراز و دیگر شهرهای جنوبی را برسی می کنیم فصلنامهٔ رود، نشریهٔ ویژهٔ معرفی کتاب فصلنامهٔ رود، نشریهٔ ویژهٔ معرفی کتاب آشنایی با کتاب سفر به شیراز
کتاب سفر به شیراز و دیگر شهرهای جنوبی:
آشنایی با کتاب سفر به شیراز و دیگر شهرهای جنوبی ، ادوارد اسکات وارینگ در دوران فتحعلی شاه، به سال ۱۱۸۱ شمسی به جنوب ایران سفر می‌کند. چیزی که سفرنامه‌ی او را از گزارش‌های دیگر سیاحان انگلیسی که برای بررسی مسائل ژئوپلتیک به ایران سفر کرده اند، متفاوت می‌کند، تسلط او بر زبان فارسی و کنجکاوی‌های تاریخی و ادبی و زبان‌شناختی اوست.
ادوارد به خاطر کاربرد زبان فارسی در ساختار اداری و سیاسی حکومت هند در قرن هجده و نوزده زبان فارسی را آموخته بود. گزارش های باریک بینانۀ او شامل جزئیات زندگی مردم، نحوۀ لباس پوشیدن، ازدواج، فال حافظ گرفتن، تفریحات و سرگرمی ها تا شیوه های حکومت داری و مالیات گیری و تجارت و داد و ستد است.
اسکات دربارۀ نحوۀ گذراندن اوقات در ایران نوشته است:
« آنها عادت دارند دربارۀ موضوعات ادبی با هم صحبت کنند و لذا قبل از صرف شام اشعار بسیاری را می خوانند. این شعر خوانی باعث می شود بدون اینکه خود را به زحمت بیندازند یا سختی زیادی متحمل شوند معلومات سطحی به دست می آورند… قدرت حافظۀ آنها واقعاً خیره کننده است، هر قصیده ای را که نام ببری می خوانند. با وجود این معتقدم ایرانی ها کمتر از هر کسی که فکرش را بکنی مطالع می کنند… ادواردسرگرمی دیگری نیز دارند و آن گوش دادن به شاهنامه خوان است و او کسی است که بخش های مختلفی از اشعار حماسی شاهنامه را می خواند و اجرا می کند. این تفریح، تفریحی عالی است و مطمئناً یک آدم بیگانه نیز از آن لذت می برد. » (ص87). ادوارد
- ادوارد اسکات وارینگ
- برگردان: عبدالرضا کَلمُرزی و رضا صالحیان کوشک قاضی
- نشر نامک، چاپ اول 1397
- شمارگان: 770
- ۲۱۶ صفحه
برای دیدن:
- کتاب تاریخ انحطاط مجلس
- آشنایی با کتاب فهم فرهنگ مادی
- آشنایی با کتاب سینما رکس
- آشنایی با کتاب عقاید یک دلقک
- خاقان صاحب قران و علمای زمان
- آشنایی با کتاب بی قراری
- کتاب کمدی تراژدی و دین
- کتاب کانون دین زردشت در ایران
- کتاب سنجش منابع تاریخی شاهنامه
- مواجهه با مرگ
- یکلیا و تنهایی او
- بوف کور
- قاشق چای‌خوری
- شمنیسم : درمان‌گران، روح‌ها، آیین‌ها
- آشنایی با کتاب زیر گنبد مینا
- نوروزها و بادبادک ها
- آشنایی با کتاب پنج گفتار
- آشنایی با کتاب خیر و شر کلیک نمایید.
همچنین برای دیدن مطالبی بیشتر می توانید اینجا کلیک کنید. ادوارد ادوارد
